Współpraca z Löwenberger Heimatstube

Współpraca z Löwenberger Heimatstube

800 lat Lwówka Śląskiego  (Löwenberg in Schlesien) w 2017 roku

W dniach 7 – 8 grudnia 2016 r. w związku ze zbliżającą się rocznicą 800- lecia Lwówka Śląskiego w Niemczech przebywała delegacja naszego miasta w składzie: zastępca Burmistrza Miasta i Gminy Lesław Krokosz, prezes Lwóweckiego Towarzystwa Regionalnego Robert Zawadzki. Spotkała się ona z zarządem Stowarzyszenia „Löwenberger Heimatstube” w Hanowerze panem Henning Wätjen, w jego obecnej siedzibie w miejscowości Ronnenburg.

Podczas owocnego spotkania ustalono zasady współpracy. Dla wszystkich miłośników Lwówka Śląskiego mamy bardzo dobrą informację, że strona niemiecka zobowiązała się wypożyczyć wiele cennych i unikalnych pamiątek historycznych związanych z naszym miastem oraz Powiatem Lwóweckim. Wszystkie eksponaty będzie można obejrzeć na specjalnie przygotowanej wystawie w roku jubileuszowym.   

Specjalne podziękowania dla Wilfrieda Zwieblera za pomoc w organizacji wyjazdu.

800 Jahre Löwenberg in Schlesien ( Lwówek Śląski ) im Jahr 2017

Im Vorfeld der 800-Jahrfeier der Stadt Löwenberg trafen der sich der stellvertretende Bürgermeister der Stadt und Gemeinde Löwenberg Lesław Krokosz und dem Vorsitzendem des Regionalem Löwenberger Verein Robert Zawadzki am 07. und 08. 12. 2016 mit dem Vorstand der „Löwenberger Heimatstube“ Hannover  mit dem Sitz in Ronnenburg Herr Henning Wätjen. Der Verein der Heimatstube besitzt sehr viel Exponate und Literatur ehemaliger Löwenberger Einwohner, die nach dem Krieg aus ihrer Heimat vertrieben wurden und in Hannover und Umgebung eine neue Heimat gefunden haben.

Diese Exponate und Bücher sollen zu den Feierlichkeiten in Löwenberg ausgestellt werden. Dazu wurde vieles ausgewählt, die als Leihgabe zur Verfügung gestellt werden.

Ein spezielles Dankeschön Herrn Wilfried Zwiebler, der uns bei der Organisation des Zusammentreffens unterstützt hat.

Oprac. LTR

Tłumaczenie: Wilfried Zwiebler