Tablica nowa zmniejszona