mapa 2 – Kopia